4 piccioni con una fava / 4 Fliegen mit einer Klappe /D’une pierre 4 coups / Ün viadi e 4 servezzans

Hai fra le mani uno dei rari libri quadrilingui italiano, francese, tedesco e romancio esistenti al mondo: complimenti! Hai preso non solo due, bensì addirittura quattro piccioni con una fava! Questa raccolta mette a confronto espressioni idiomatiche usate nelle varie regioni linguistiche svizzere. Arricchito da illustrazioni di vignettiste e vignettisti di tutta la Svizzera – tra cui Boneff, Christian Demarta, Corrado Mordasini e Lulo Tognola – il volume si legge bene sia a Mendrisio che a Sion, a Lucerna e a Savognin, o proprio lì dove ti trovi in questo momento.